Free Solaris 7 日本語版

ところで，ls, date, catなどの基本コマンドについては， GNU fileutils, sh-utils, textutilsなどを /usr/local/binにインストールし， こちらに/usr/binより先にPATHを通して使うようにしました． Solaris 7以外のUNIX系OSについても，みな同じGNUの基本コマンドを使うように しておけば，引数オプションを含めたコマンド動作を統一でき， また，Solaris特有の癖を消すことができます．

なお，GNUコマンドのconfigure時には，--disable-nls オプションを付けて，コマンドが変に日本語化されるのを防いでおくと良いでしょう．

Solaris純正のシェルスクリプトの中には，Solaris純正の基本コマンドでないと 正常に動作しないものもありますが，そのようなシェルスクリプトではたいてい， 基本コマンドが/usr/binなどの絶対PATHで記述されているため， 問題ないと思います．